Prevod od "вам покажем" do Italijanski

Prevodi:

ti mostri

Kako koristiti "вам покажем" u rečenicama:

Имам нешто напољу што би хтео да вам покажем, пратите ме.
Qui fuori ho qualcosa che vorrei farvi vedere. Seguitemi.
Хоћу да вам покажем нешто, тренеру.
Voglio mostrarti qualcosa, Coach. Non sprecare energia. Tieni chiusa quella bocca.
Мислим да би било лакше ако вам покажем.
Forse è più facile farvelo vedere.
Да вам покажем о чему причам.
Lasciate che vi faccia vedere di cosa sto parlando.
Данас ћу да вам покажем како да направите кључ, који отвора сваку браву.
Oggi vi mostrero' come fare una chiave che puo' aprire qualsiasi serratura.
Све што тражим је за прилика да вам покажем шта Медицис способни.
Chiedo solo l'opportunità di mostrarvi quello che i Medici sono in grado di fare.
Бих, хм, надао да вам покажем мој рад негде мање суморна.
Io, ecco... avrei voluto mostrarti il mio lavoro in un luogo meno tetro.
Знам која је дрво, сам да вам покажем.
So qual e' l'albero, posso mostrartelo.
Ово сам хтео да вам покажем.
Questo è quello che volevo mostrarvi.
Узбуђен сам да вам покажем нешто.
Non vedo l'ora di mostrarle una cosa.
Желим да Вам покажем још нешто, Ваше Височанство.
C'è un'altra cosa che voglio mostrarti, maestà.
Желим да вам покажем неке тренутке из историје мог путовања, које вероватно не бисте видели нигде у свету.
Voglio mostrarvi alcuni momenti della storia del mio viaggio, che probabilmente non vedrete mai più in nessun'altro luogo del mondo.
Кан Академија је најпознатија по својој колекцији видео снимака, па пре него што наставим, допустите ми да вам покажем један колаж.
La Khan Academy è nota soprattutto per la sua raccolta di video, quindi prima di andare oltre, lasciate che vi mostri un piccolo montaggio.
Желим да вам покажем последњи пројекат на коме радимо.
Volevo mostrarvi l'ultimo progetto su cui stiamo lavorando.
Желим још да вам покажем неке од оговора које смо измамили из животиња у дубоком мору.
Vorrei mostrarvi alcune delle reazioni sollecitate da animali delle profondità oceaniche.
(смех) И на крају, желим да вам покажем неке од одговора које смо снимили са првом дубинском камером у свету, коју смо инсталирали у Монтереј кањону прошле године.
(Risate) Per concludere, voglio mostrarvi alcune risposte che abbiamo filmato con la prima videocamera da alta profondità, da noi installata l'anno scorso nel Monterey Canyon.
Последња слика коју желим да вам покажем је ледник који сам фотографисала у Кекертасуаку на Гренланду.
Le ultime immagini che vorrei mostrarvi sono quelle di un iceberg che ho fotografato in Groenlandia, a Kekertsuatsiak.
Желим да вам покажем како су изгледале визите када сам ја био на обуци.
Voglio mostrarvi una foto di come erano i turni medici quando ero in formazione.
За последњи мислим да је врло кул и морам да вам покажем. То вероватно није нешто због чега нећете моћи мирно да спавате, као што су то аутомобили или дефибрилатори. Ради се о крађи комбинација тастера.
L'ultimo che penso sia veramente fantastico, e dovevo assolutamente mostrarvelo, probabilmente non è una cosa su cui perderete il sonno come le auto o i defibrillatori. ll furto della digitazione.
Не бих могао да вам покажем ове фотографије и испричам ове приче.
Non vi avrei mostrato quelle foto e non vi avrei raccontato quelle storie.
Заправо, прво би требало да се охлади пре него што вам покажем да обнављање ради.
È ancora caldo. In effetti c'è bisogno che si raffreddi per potervi dimostrare come funziona la rigenerazione.
На самом крају желим да вам покажем једну дивну слику у боји коју смо добили од једног од телескопа са земље.
Vorrei almeno mostrarvi le bellissime immagini che abbiamo ottenuto da uno dei telescopi terrestri.
Добро, дозволите да вам покажем најновије технологије.
Bene, ora vi mostrerò le tecnologie più recenti.
Желим да вам покажем да смо заиста близу овога
E mi piacerebbe mostrarvi che ci siamo molto vicini.
Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
E spero che presto saremo in grado di mostrarvi che il cervello umano ci sta dando gli strumenti per ripararsi da solo.
Иако нећу моћи да вам покажем праву слику црне рупе данас, желим да вам дам кратак увид у напоре које укључује добијање те прве слике.
Anche se oggi non posso mostrarvi una foto reale di un buco nero vorrei darvi un'anteprima degli sforzi che sono necessari per ottenere questo primo scatto.
Иако нисам астроном, данас желим да вам покажем како сам успела да допринесем овом узбудљивом пројекту.
E anche se non sono un astronomo, oggi vorrei mostrarvi come ho potuto contribuire a questo entusiasmante progetto.
(Смех) Желим да вам покажем неколико дела на тему зависности.
(Risate) Adesso voglio mostrarvi alcune opere sulla dipendenza,
Морам да вам покажем нешто из моје лабораторије, па ћу да провучем ово.
Vi devo mostrare qualcosa dal mio laboratorio, quindi fatemi inserire questo.
Бренда Лорел: Желим кратко да вам покажем "Rockett's Tricky Decision", која је пре два дана достигла пола милиона.
Brenda Laurel: voglio mostrarvi, velocemente, solo un minuto da "Rockett's Tricky Decision, " che è stato mandato in produzione due giorni fa.
Желела сам да вам покажем безопасне начине на које смо унели оно што смо сазнали о девојчицама - њихове жеље да искусе више емоционалне флексибилности, да се играју социјалним сложеностима својих живота.
Volevo mostrarvi come, con sistemi davvero innocui, stiamo incorporando quello che abbiamo imparato sulle ragazze -- la loro voglia di sperimentare una maggiore flessibilità emotiva, e di giocare con la complessità sociale delle loro vite
Веома сам узбуђен што данас могу да вам покажем најновију верзију робота ”Стикибот”, користећи ново хијерархијско, суво лепило.
Bene, sono molto entusiasta di mostrarvi oggi la nuova versione del robot, Stickybot, che usa un nuovo adesivo secco gerarchico.
Е па данас бих хтео да вам покажем да је кроз другачији начин размишљања, проблем решен.
Bene, oggi vorrei mostrarvi che pensando diversamente, il problema è stato risolto.
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Quindi mi piacerebbe mostrarvi le maggiori 4 priorità che dovrebbero almeno essere le prime con le quali avere a che fare quando parliamo di come dovremmo affrontare i problemi del mondo.
Желим да вам покажем делић тога како здрава пракса изгледа у "Риверсајду".
Ora vorrei mostravi un piccolo esempio di quelle che sono le pratiche comuni al Riverside.
Онда, дозволите ми да вам покажем филм - исечак из филма - и како то камера види; значи у овој сцени, како сам ја замислио, она је на врхунцу своје смртности.
Quindi lasciatemi mostrare un film -- uno spezzone da quel film -- e come una cinepresa -- questa è una scena, dove nella mia mente, lei raggiungeva la più profonda consapevolezza della mortalità.
Али данас желим да вам покажем средство помоћу којег можемо добити не само брзо упозорење о епидемији, него и заправо рано откривање епидемије.
Ma ciò che voglio mostrarvi oggi è uno strumento attraverso il quale potremmo non solo muoverci repentinamente in caso di rilevamento dell'epidemia ma addirittura rilevare con largo anticipo lo scoppio dei focolai.
И да бих вам показала колико често се уствари срећете са делом ове свиње обичним данима, желим да вам покажем неке слике из књиге.
Per mostrarvi quanto spesso, effettivamente, incontriamo queste parti di maiale in un giorno qualsiasi, vi voglio mostrare qualche immagine del mio libro.
1.130154132843s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?